譯馬當先,空中傳譯開啟“人工+智能”多元翻譯新模式

隨著經濟全球化發展與“一帶一路”倡議的實施,企業與國際逐漸接軌,對外交流中因語言不通造成經濟、貿易損失的情況不在少數,這也成為企業對外發展亟待解決的難題之一。翻譯促進互通,空中傳譯秉承“人與人,無國界”的發展理念,致力于人工翻譯,在此基礎上融入人工智能技術,將人與機器有效結合,最大程度上幫助企業跨越語言障礙。

  翻譯行業經歷了1979~1991年的萌芽階段、1992~2002年的成長階段、2003~2013年的發展階段,從2014年開始正式進入繁榮階段。據《2019中國語言服務行業發展報告》顯示,截止到2019年6月底,中國營業范圍含有語言服務的在營企業369,935家,語言服務總產值為372.2億元,市場前景不可估量,在此時代背景下空中傳譯應運而生。

  空中傳譯(Air Translator,簡稱AT)是一個全球化多語言翻譯服務平臺。通過AT用戶可以根據自身的需求和能力,尋求或提供在線即時的翻譯服務。AT支持全球43種語言多方位、無障礙交流,可以解決在商務會議、展會現場、醫療陪同、對外交流等多種場合內因語言不通帶來的困擾。

  隨著人工智能技術逐漸成熟,依靠語音識別、語義正確、自然語言處理等技術,智能翻譯時代有了較大突破??罩袀髯g整合翻譯行業人才資源,經過5年的成長磨合,正式開啟“人工+智能”多元翻譯新模式,并在以下領域取得重要成績。

  醫療翻譯。近年來“赴外醫療”成為行業發展熱潮,作為患者與醫院溝通橋梁的醫療翻譯人員炙手可熱。醫療翻譯工作具有極強的專業性,要求從業人員具備專業的醫療知識、準確的翻譯技能的同時,還需要對患者有足夠的關懷。工作強度與工作專業的硬性需求,使得醫療翻譯的行業門檻極高。

  空中傳譯擁有遍布全球、專業性極強的語言專家人才庫,甄選英、美、日、韓、德、法等國際醫療高校及行業專業人才進行培訓,為初到海外就醫處于身心疲憊且焦慮緊張的患者給與適當的心理安慰與護理?;颊呖梢愿鶕陨硇枨?,選擇現場陪同或線上翻譯任意一種,登記預約成功后,空中傳譯會根據預留信息匹配最專業的醫療人才,確?;颊吲c醫生溝通事得到最準確的信息。通過AT APP則可篩選線上語言專家,隨時隨地通過手機與醫生進行無障礙交流,最大程度上節省時間和金錢成本。

  展會現場。國際展會促使企業間合作往來日益密切,海外展會客商不僅限于英語的主流國家,還有很大一部分小語種國家客商,因此除中英互譯語言專家外,小語種語言專家的工作也更具含金量。針對國內外不同語種、行業、規模、等級的國際展會,空中傳譯提供多元化、專業的語言及衍生翻譯服務,涵蓋文化交流、學術會議、高峰論壇、行業展會等諸多領域。除最基礎的翻譯外,擁有多年展會翻譯經驗的語言專家對客商之間的最低定量、出貨港口、訂貨款式要求、交付樣本時間、交付全貨時間等一系列問題的商定也有更熟練的處理技巧。

  此外空中傳展會業務也包括對會務人員進行培訓,安排雙語禮賓人員在新聞發布會進行實時口譯,跟會人員及高端語言專家編譯新聞稿,建立媒體宣傳,同時為會議提供在線翻譯軟件與視頻多語種配音等多種翻譯方案。

  企業對外交流??罩袀髯g不斷優化和升級產品及服務,積累了大量國際化語言翻譯服務的成功案例,已為多家國內外知名公司、組織、展會成功提供翻譯服務,包括勞務合同、競爭標書、產品翻譯、網站翻譯、行業資料、專利翻譯等。涉及商務、藝術、文化、家具、旅游、電商、教育等諸多領域,代表案例:意大利高端定制家具品牌Almeco、佛瑞茲藝術博覽會、約翰·索恩博物館、韋康信托基金會、Bet365、億邦動力、經緯出行等。

  郵件助手業務??罩袀髯g同時開通郵件助手業務,企業或個人客戶在進行對外交流時難免遇到寫好郵件不知道如何翻譯、不了解郵件格式、客戶郵件繁多難以處理等煩惱??罩袀髯g提供一站式解決方案,客戶只需將郵件轉發到空中傳譯工作郵箱,提出郵件寫作與處理需求,即可獲得完美的郵件處理方案。在對郵件進行基礎翻譯處理外,空中傳譯同時會對郵件模板進行設計優化,方便客戶接受郵件時獲得最好的體驗。

  全球化背景下,翻譯行業大放異彩,5G技術飛速發展,科學技術也將用來延伸、模仿、發展人工智能??罩袀髯g將緊跟5G發展的腳步,通過技術性能支持來實現自動翻譯的同傳系統。同時整合行業資源,創造更多就業條件,緊跟時代發展的腳步。

(正文完)
相關推薦
熱門推薦
返回列表
Ctrl+D?將本頁面保存為書簽,全面了解最新資訊,方便快捷。
亚洲不卡中文字幕无码